Sofya'dan İstanbul'a

Sofya’dan İstanbul’a: Genç Cumhuriyet’e Yolculuk’te okur, Osmanlı İmparatorluğu’nun son başkenti İstanbul’u bir Bulgar yazarın kamerasından seyredecek. Şehrin Bulgar yüzüne tanıklık edecek, Türklerin Balkanlardaki karşılığını bulacak. 

Angel Karaliyçev, geçmişi pek tabi kendi gözlükleriyle okusa da 1930’ların İstanbul’unu en az bir Türk’te olduğu kadar özlemle anıyor. Boğaziçi’nde cevelan ederken kurduğu tarih, bir anlığına duruyor, avuçla yeraltından su alıyor, alnını ıslatıyor ve yine atları kırbaçlıyor. "Görünmeyen bir yerden akan suyun çıkardığı ürpertici şırıltı.” cümlesi, şehirle ilgili hissiyatının dışa vurumu. Bu seyahatnamede, bir Bulgar yazarın kalemiyle eski Osmanlı ile yeni Türkiye arasındaki köprüden geçeceksiniz.