Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler

Etrafı dört melek tarafından korunan Kadimzamanlar, evrenin kalbidir. Derin ve koyu Karanehir ile sığ ve hayat dolu Aknehir'in kavuşumundan doğan güçlü ve sakin Nehir’in üzerinde yükselir. Burada zaman farklı akar. Bu ne hükümetlerin, ne generallerin ne de başkanların tarihidir. Kadimzamanlar'ın her sakini kendi zamanının hikâyesini yazar: İnancını yitiren toprak sahibi Popielski, geçmişinden kopmak istemeyen Michal, kendini ormana hapseden Kötü Adam, savaşla birlikte vicdanını yitiren Ivan Mutka, dünyanın karmaşasını emen kahve öğütücüsü, deliliğin sınırlarında dolaşan ve kabul edilmeyen Cornspike, ölümün yaşamı olan mantar miselleri, ağlamayı unutan Pawel, değişimlerle çalkalanan insan karşısında hiç değişmez gözüken meyve bahçeleri… Peki ama zamanın kaderini kim yazmaktadır?

Polonya ve dünya edebiyatının önde gelen seslerinden biri olan Olga Tokarczuk, Kadimzamanlar ve Diğer Vakitler’de  dünyanın bir mikrokozmosu olarak irdelenen bu mitsel Polonya kasabasının sakinlerinin hayatlarından kesitler sunuyor ve  1914'ten 1980'e kadar medeniyetlerin ve insanlığın yaşadığı değişimi, Kadimzamanlar’da yaşayan üç neslin hikâyesini Niebieski ailesinin arketip fertleri üzerinden anlatıyor. İki savaş arasındaki insanlık durumunu masalsı olduğu kadar vurucu bir tonla resmederek insanlık tarihini birçok düzeyde işliyor ve okuru varlık, hiçlik, zaman, modernite, fanilik üzerine düşünmeye çağırıyor.