Güvercin Gerdanlığı

Günümüzde tatbikçisi bulunmayan Zâhirî mezhebinin en önemli temsilcisi ve döneminin çok yönlü İslam âlimlerinden biri olan İbn Hazm, "aşka, âşıklığa ve sevgiye dair" ele aldığı eseri Güvercin Gerdanlığı'nda insanlığın zaman ve mekâna göre değişmeyen duygusal yönlerini vurucu bir dille ele alıyor. Dostluk ve sevgi gibi, tüm insanlığın ortak paydası olan iki mefhumun, seven ile sevilen arasında olup bitenlerin, arkadaşların arasındaki ülfetin ele alındığı bu kitap; okuruna kendi hayatından acı-tatlı, buruk-neşeli kareler sunuyor. Bir "öğütler kitabı", ibret alınması gereken dersler bütünü teşkil eden ve asırlar aşan bir "nasihatname" mesabesinde olan eser, verdiği bilgiler ile dönemin Endülüsünün toplumsal ve sosyal yapısına ışık tutarak tarih, tarih sosyolojisi gibi alanlarda da bir kaynak teşkil ediyor. Düzyazının içinde bolca kullanılan nazımlarla, dönemin âlimlerinin aynı zamanda iyi birer edebiyatçı olduklarını okuruna tekrar hatırlatan Güvercin Gerdanlığı, ayrıntılı bir metin incelemesi neticesinde edebî ve akıcı bir şekilde hazırlanan Cemal Aydın tercümesi ile okurlarıyla buluşuyor.